/f/fornications. CryptoThe Greek word "porneia" here has a broad meaning, and doesn't just mean adultery or incest, but concerns all sorts of general sexual sin. porneia means has led to two differing interpretations of this passage: 1. sexual intercourse with close relatives; Lev. Catholic biblical scholars believe that it is wrong to translate the Greek word “porneia” as adultery. ) Becoming languid and weak; pining; losing health and strength. One such principle is the Bible’s view of the sin of fornication. (YLT) Matthew 19:9 And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry. I believe that here in Matthew it relates to. In accordance with a form of speech common in the O. Porneia is the Greek word translated: "immorality, or fornication in some texts. * The word for "sexual immorality," or πορνεία (transliteration: porneia; phonetic pronunciation: por-ney-ah), is where we get the word "pornography. To limit the English translation of the Greek word porneia to “immorality” misses the mark because it also includes incest, homosexuality, lesbianism, bestiality, and prostitution. glancy glancy@lemoyne. Pornography, or obscene painting, which in the time of the Romans was. It is a general, inclusive word for any kind of sexual immorality and occurs about 25 times in the New Testament. Adultery, they say, is the exception for which one can be divorced. “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. In classical Greek, porneia was used to refer to prostitution. 1 Corinthians 7:2 But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. ” Porneia originally was used especially to describe the practice of consorting with prostitutes (porneis = “prostitute”) and eventually came to mean “habitual immorality. To this permission for divorce, Paul added the case of abandonment by an unbelieving spouse (1 Corinthians 7:15). porneia is used chiefly of. Significa "una renuncia a la pureza sexual" y se utiliza principalmente para las relaciones sexuales prematrimoniales. org. Answer In the New Testament, the word most often translated “sexual immorality” is porneia. 1b) relação sexual com parentes próximos; Lv 18. . Texts to compare: The Greek word porneia or (G4202 from Strong's)is defined as a word meaning any illicit (aka forbidden) sexual intercourse. Here is the third: “For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries (from the root moicheia), fornications (from the root porneia), thefts, false witnesses, slander” (Matthew 15:19). adultery, fornication, homosexuality, lesbianism, intercourse with animals etc. Words have meaning in context. Asking whether or not Jesus ever talked about homosexuality is somewhat analogous to asking whether or not Jesus ever talked about elder abuse. Johnson. The only New Testament grounds for divorce are sexual sin or desertion by an unbeliever. ”. This is the language of “do not wrong or exploit a brother. 1. For Fornication, adultery, whoredom, etc. ). There are complexities involved which have fostered this modern confusion. That’s what porneia is, the absence of that self-control. If the use of porneia21 Bible Verses about Pornography. 1 John 2:16. {"conversation":{"post_id":1731600,"published_at":1490888174,"conversation_url":". crossing and uncrossing the legs or swinging one leg while sitting. 2. ( Matthew 5:3) The foundation: poverty of spirit. The leading New Testament lexicon defines porneia as “unlawful sexual intercourse, prostitution, unchastity, fornication. While often translated as “fornication” or “sexual immorality” in English Bibles, porneia encompasses a broader spectrum of sexual sins, including adultery, prostitution. Porneia can include sexual immorality, fornication (sexual intercourse with consent of unmarried peoples), but some opinions may include lustful thinking, or even conversing with those who are "sexually immoral" wrong. The Gradual Process of Sanctification. Porneia is often said to refer to prostitution, but in Greek, he notes, “πορνεία does not mean ‘prostitution’ in the abstract sense of ‘the institution of venal sex’. The Rev Macrae states: Statistics relating to suicide and mental health issues among the LGBTI community are well known and should be of concern to the whole community, not least the community that claims to follow the teaching and life example of Jesus Christ. Porneia, even when repented, may be so destructive of the “one flesh” bond between husband and wife that that bond cannot again be repaired. A person cannot secure a divorce for every reason stipulated in rabbinic tradition. Sex Fornication (Greek: porneia): Porneia, typically translated as fornication, sexual immorality, or sometimes just immorality is defined as follows: "Porneia, which is relatively rare in classical Greek (Moulton-Milligan), originally stood for "prostitution". Based on these principles, the court concluded that what had happened to the woman was rape under the definition of Norwegian law, that the relevant elder’s manual of the Jehovah’s Witnesses states that “one who was raped would not be guilty of porneia [sexual immorality],” and. The term is more broad than strictly adultery, although it includes adultery. " That it's a predominant word in the lists of expressions of the fallen nature should alert us to the fact that it was also the most prevalent one by which early believers were tempted, and it was one of the most widely accepted 'sins' in the ancient world, which. committed fornication) then he is justified in. That’s why we refer to marriage as “holy matrimonySee more of Auxtas on Facebook. –Sexual immorality, along with homosexuality, is defined as porneia. , porneia is the noun, and porneuo is the verb, to commit fornication or whoredom etc. Looking at a word such as porneia (proveuo, porna, pornos, moicheia, etc. For his part, Mohler offered up a full-throated defense of Trump, while acknowledging he doesn’t like the president’s personality and wouldn’t choose him for a neighbor. Also sometimes used late 19c. Paul says, "Flee from it. Thus, they commit porneia with her, which is immorality (NASB) or fornication (KJV) (Rev. Sorceries (11 Occurrences)porneia with outsider Gentiles and their forms of polytheis-tic worship, so that porneia could always be a term for “idolatry. Moicheia (μοιχεια) There is a great difference between fornication ( porneia [πορνεια]) and adultery ( moicheia [μοιχεια]) and a fornicator ( pornos [πορνος]) and an adulterer ( moichos [μοιχος]). Porneia as used in the Scriptures describes any illicit sexual activity outside of the divine bounds established by marriage and thus includes the ideas of unlawful sexual intercourse, unchastity and fornication. Topicalbible. Pp. He compares this to the grouping of porneia, moicheia, and paidophthoria (corruption or seduction of boys) in several earlier Christian texts. Unlawful sexual intercourse and prostitution would be associated with the word. Inordinate affection (pathos) is a word used only of homosexuality (Romans 1:26; 1 Thessalonians 4:5). g. shuffling while walking. Watching pornography or having anything to do with the proliferation of pornography is sin for several reasons. As a metaphor, the word is probably also used to mean worship of idols. The sin here is fornication, porneia, which includes a broad range of sexual sins that pervert the right, godly use of sex. It is composed of the Greek words πόρνη ( pornē ), meaning "prostitute," or πορνεία ( porneía ), meaning "fornication, prostitution," and the word γράφειν ( graphein ), meaning "to write," giving us quite literally, "writing about prostitutes. Everyone who engages in an illicit relationship is a prostitute by the simple definition of the term. Strong's #4202: porneia (pronounced por-ni'-ah) from 4203; harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry:--fornication. That’s the hardest part of interpreting specific sexual ethical guidelines from the Bible: “porneia” or “sexual immorality” is a vague, broad blanket term for any misuse or abuse of sexual pleasure (remember, the bible was written at a time when the dominant worldview was that sex was created by God to be used a certain way: within. Porneia refers to any form of sexual activity outside of marriage, including. But perhaps the ancient wisdom should not be so. Porneia is clearly something super-important to understand. The word porneia carries no inherent meaning that would cause the reader to interpret it to mean anything other than physical sexual intercourse. . ] not on account of fornication, i. 4205. walking in place. Porneia is sex deformed by sin. A male might be a pornos, but only if he’s the. Matthew 19:9. The word porneia carries no inherent meaning that would cause the reader to interpret it to mean anything other than physical sexual intercourse. ". Why is Scripture seemingly so liberating about sex inside heterosexual marriage, but so limiting for every other setting? Tim Keller says that it's because sex is the most delightful and the most. 18. For a married partner, porneia refers to intimate sexual involvement with someone other than one’s spouse. A second way that Jesus addresses pornography is when he condemns sexual immorality in general. ”. ( Matt. porneia. Pronunciation por-ni'-ah Part of Speech feminine noun Root Word (Etymology) From πορνεύω (G4203) Greek Inflections of πορνεία [?] mGNT 25x in 5 unique form (s) TR. It is sex that is contrary to God’s good intentions. It was traditionally translated “fornication” but many modern English translations now render. ) Amorously pensive; as, languishing eyes, or look. " This is done for the primary purpose of redemption. Polygamy is sexual immorality. In other words, the only time a man can divorce his wife is if she has had immoral sex. Porneia Frequently Means “Premarital Sex” One reason for some confusion is the fact that the Greek word porneia which is often translated as “fornication” has a wide range of meanings. It means “a surrendering of sexual purity,” and it is primarily used of premarital sexual relations. Grupo Milenio - Multimedios trae para ti las noticias más importantes en México y el mundo. Porneia, in classical Greek, refers to the activity of the seller. Do homosexual acts on the part of a married person constitute a Scriptural ground for divorce, freeing the innocent mate to remarry? —U. 2a) da impureza que se origina na idolatria, na qual se incorria ao comer sacrifícios. 4205 /pórnos) which is derived from pernaō, "to sell off") – properly, a selling off (surrendering) of sexual purity; promiscuity of any (every) type. However, when we move into Jewish and Christian. In bed, it all came down to active versus passive. Pornography. Matthew 5:32 N-GFS. The consequences are grave. So the general concept of porneia. Note (added May 5, 1989): Readers of this paper should be sure to consult the official position paper of the Council of Deacons of Bethlehem Baptist Church entitled, A Statement on Divorce and Remarriage in the Life of Bethlehem Baptist Church. Definition: fornication Usage: fornication, whoredom; met: idolatry. porneia we are in a better position to examine how Greek literature (both before and after the time of the New Testament) used this family of words. . Moicheia however remains a violation of a male’s rights over a woman, and does not imply female agency or moral failing. Prostituição: πορνεια porneia. fornicor ): 1 Corinthians 6:18; 1 Corinthians 10:8; Revelation 2:14, 20; ( Mark 10:19 WH (rejected) marginal reading). ” 2 Likewise, New Testament scholar James Edwards states that porneia “can be found in Greek literature with reference to a variety of illicit sexual practices, including adultery, fornication, prostitution, and. 1. It is the big house that all those terrible sins live within. ”. Thayer's Greek Lexicon: ́ . zonah, 'ishshah nokhriyah, qedheshah; Septuagint and New Testament porne. The Greek word translated as adultery is moicheia. Porneia. These uses are a pretty open-and-shut case that porneia means sex-before-marriage. Porneia is often said to refer to prostitution, but in Greek, he notes, “πορνεία does not mean ‘prostitution’ in the abstract sense of ‘the institution of venal sex’. A single paragraph that clearly shows the word's semantic range, with each branch divided by " (1), (2)," etc. " The force of the statement is that the fornication was of such a kind (with a stepmother) as even the Gentile world, immoral as it was, regarded with disgust, and. 22:37-40; Eph. The same root word occurs in verses 9, 10 and 11 as pornos (‘a sexually immoral person’). ” 12 G. , NICNT (Grand Rapids: Eerdmans, 2014), 290: “In fornicating with a prostitute a man removes his bodyPorneia is the general term for sexual immorality and would encompass any gross sexual immorality that breaks the marriage covenant, such as incest, beastiality, adultery, or homosexuality. The root Greek word that is translated as, “immoralities” is porneia and it has a wide range of meanings. Matt. However, some people will argue that the exception clause in His teaching on marriage in Matt 19:9 proves that He allowed for a divorce from a Christian marriage and a subsequent re-marriage. When it has, the only remedy is divorce. Sixth, a covenant entails holiness while a contract does not. The word refers to heterosexual and homosexual activity as well as incest and sex with an animal. Yet previous debates over the meaning of the term πορνεία have played out exactly as though there must be a precise and stable meanHe used the Greek word porneia (Strong's G4202) in many of his letters to describe illicit sex. I believe that phrase states an exception to the rule. In fact, porneia is a general term meaning "sexual immorality" or "immoral sexual behavior. To listen to an audio recording of today’s homily, please click below: 00:00. ”The word porneia is an umbrella term — one under which a number of different situations fit — for sex gone wrong. Sin works to destroy both, and God did not create us to sin. ”. Influenced by the biblical image. The word porneia itself is a pretty weird conjugation and only has four attested uses before Christianity, each time referring to the general concept of one's body being sold as a sexual object. That is presumably why Matthew uses the word porneia in 5:32 and 19:9. Lampe similarly describes porneia as “fornication,13 unchastity, and sexual impurity. 1a) adultério, fornicação, homossexualidade, lesbianismo, relação sexual com animais etc. Moicheia however remains a violation of a male’s rights over a woman, and does not imply female agency or moral failing. You might say that porneia is a “catch-all” word for any type of filth or. Translators differ how to best translate this Greek word. What is in contrast to being part of the Christian community? "to be handed over to Satan. ”. Porneia is often said to refer to prostitution, but in Greek, he notes, “πορνεία does not mean ‘prostitution’ in the abstract sense of ‘the institution of venal sex’. Constructing a list of escape clauses to unyoke what God has yoked is to trivialize the sacred and mystical nature of the union. ακαθαρσιαν noun - accusative singular feminine akatharsia ak-ath-ar-see'-ah: impurity (the quality), physically or morally -- uncleanness. of the defilement of idolatry, as incurred by eating the sacrifices offered to idols. It is used 25 times in the New Testament, most often translated "fornication. " This seems specific, but ultimately does not provide much clarity on the topic. Each person is to “control his own body” rather than falling prey to the “lustful desires” of the Gentiles. Inordinate affection (pathos) is a word used only of homosexuality (Romans 1:26; 1 Thessalonians 4:5). At a small village, somewhere in Greece, a 10-year old boy gets raped by a powerful man. n. The Greek word is porneia, from which we get. Gesenius, Thesaurus, i. pacing. 1b) sexual intercourse with close relatives; Lev. Playing with oneself was seen as an act of passivity, good enough for the low-status men and the rest of the miserables lacking enkratia (self-control). Yes, it is sexual immorality (porneia). You are doing the deeds of your. It would seem that masturbation is a denial of the sexual design of God for couples. People like you never call out there neighbors Reply more replies. Evangelical. Uncleanness (akatharsia) references that which is “dirty; foul, wanton, or lewd” (Ephesians 4:17-19). The NASB consistently translates it “fornication. The issue for. Illicit sexual intercourse is that involving a married man with one other than his wife. 4) The wife covenants with another man. " It means most naturally "fornication," which is why I have this bizarre interpretation that very few people follow. Given its range of use both in Scripture and in other ancient texts, it can imply fornication (sex before marriage), adultery (sex outside of marriage), incest (sex with a family member), homosexuality (sex with the same sex or sexual attraction. "Sexual immorality" is from the Greek term porneia, a catch-all term referring to any kind of sexual activity outside of biblical marriage. Porneia is often said to refer to prostitution, but in Greek, he notes, “πορνεία does not mean ‘prostitution’ in the abstract sense of ‘the institution of venal sex’. Not only did he explicitly reaffirm the creation account of marriage as the one-flesh union of a man and a woman ( Matt. There is something empowering about sexual conquests and scientific achievements. People who use this type of pornography. e. We cannot make the excuse, "But I was born this way," because we were all born to lie, cheat, lust, and deceive. Porneia (πορνεια) vs. In Matthew, the disciples are taken aback by the severity of. Just “what is asked of us” can be found in two passages of Matthew’s gospel pertaining to Jesus’s dictates on marriage and divorce – passages that have received “obsessive. God created sex in a Christian marriage for us to have physical, spiritual, and emotional intimacy with our partners. The word translated “fornication” has the same idea in both the Hebrew and the Greek. And the earlier interpretation is a very difficult one. 3) He divorces her because of it. The Unconditional Conference is giving people who satisfy LGBTQ desires a false hope and leading them astray. 23:23 it is used expressly of the sin of an adulteress. It must, therefore, be a spiritual prostitution, which means it is a religious prostitution. " The essential meaning of porneia is "sexual perversion. 15:19). It is a general, inclusive word for any kind of sexual immorality and occurs about 25 times in the New Testament. Polygamy is sexual immorality. 12 12; it-1 53-54, 642-643; tp 147. An argument cannot be based solely on silence. Jesus used porneia. Notice that Jesus does not give the adulterous spouse or “offending spouse” the right to divorce the “innocent spouse. shifting weight from one leg to the other. porneia . Fornication (porneia) includes all deviant and extramarital sex (Leviticus 18:6-23; Romans 1:26-28). History tells us that some of the Roman emperors were homosexuals. "But I think it means a sexual relationship that cannot by its nature. It is important to note that the King James Version Bible (KJV) uses fornication to refer also to adultery, but modern Bibles have adopted the above definition of fornication. To obtain a true understanding of this word these scriptures need to be meditated on and notes made of their. This would violate Lev. Porneia is a Greek word that essentially means “illicit sexual activity. the worship of idols. To suggest that Jesus approved of homosexuality simply because He did not use the term “homosexual,” is to imply that He approved of necrophilia, pedophilia, incest, and bestiality. This document should shed some light on the usage of the word porneia and the Greek word family it belongs to. Matthew 5:28. Learn the audio pronunciation, word origin and usage in the Bible, plus scripture verse references of Porneia. It can include incest and sex with prostitutes and bestiality, as. Sexual immorality was an accepted fact of life for the. I believe that phrase states an exception to the rule. And so we now stumble along the brink of the “virtual” person: not the elevation of. What christ followers know for sure is that Paul and Jesus would have rejected this because of 1 Corinthians 5:9 where Paul writes "I wrote to you in my letter to not associate with sexually immoral people. A new view of porneia, with enormous consequences for many, was expressed in The Watchtower of November 15, 1974, page 703. Questions From Readers. “Porneia” The word for adultery is not specifically used in . It might be rendered paraphrastically as: he who divorces his wife (excluding the case of fornication, which see elsewhere for discussion) and marries another commits adultery. The Greek word porneia refers to prostitution, with the related terms porne and pornos referring to female and male prostitutes, respectively. Porneia can have a very broad meaning. Paul used the word repeatedly in his Epistles while making two primary assertions, that the ubiquitous system of porneia (πορνεία) fed by war. (a. to give oneself to unlawful sexual intercourse; to commit fornication ( Vulg. " In Greek literature around the same time as the New Testament, porneia was used to refer to adultery, fornication, prostitution, incest, and idolatry. Homosexuality is sexual immorality. 5:32; 19:9). The sin here is fornication, porneia, which includes a broad range of sexual sins that pervert the right, godly use of sex. 1. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. 1 Corinthians 7:2 wants us to avoid immoralities or porneia. With this book, the title of which is succinct and to the point, Michael Satlow offers a comprehensive study of Jewish marriage in antiquity, ranging from biblical texts to rabbinic texts and intermittently even post-talmudic texts. 10:11, metaph. 18:8, but because Paul had little regard for Leviticus's food laws, not to mention the Sabbath and circumcision, I would relate his indignation to a universal "dikaiosunE", not the "nomos" of Moses. Matthew concludes the story of the repartee between Jesus and the Pharisees on a legal note, "whoever divorces his wife, except for unchastity (porneia, a word whose specific meaning in this context is a matter of debate among scholars) and marries another commits adultery" (Mt 19:9). As stated previously, the term porneia refers to sexual immorality and is an umbrella term for all sexual activity outside of marriage. In addition, there is usually a. The new building of the Borgarting Court of Appeal, Oslo (). To ascertain the exact meaning of the words and phraseology of the originals of the Holy Scriptures is of great importance, particularly those which have a variety of meanings in English. Composed in the 2nd century BCE, it divides history into periods of 49 years (hence the title “Jubilees,” which in a biblical context refers to the end of a 49 year period) and provides. Two other Greek words having the same root – porneuo a verb, and pornos a noun, are used in the New Testament. Jewish Marriage in Antiquity, by Michael L. Ultimately, teachings on sexual immorality are about justice. (AD 402. adultery. by a Hebraism (see πορνεία, b. [Source: The Complete Biblical Library: Greek-English. This is an authorized Web site of Jehovah’s Witnesses. But, of. Why mention both? Read page 1 of notes hereSexual immorality. . The word can refer to prostitution, sexual intercourse outside of marriage, pedophilia, promiscuity, homosexuality, lesbianism, incest, premarital sex and bestiality. ”. It refers to sexual immorality in general. The Greek word porneia is a sin that includes a wide range of illicit sexual intercourse or sexual activity. For Fornication, adultery, whoredom, etc. Porneia must be understood in terms of a system in which male sexuality was given free rein to exploit dishonored women: prostitutes, concubines, and slaves. Porneia has a range of meanings, and it is the context that gives us the understanding. p. Porneia Meaning - New Testament Greek Lexicon (KJV) Bible Lexicons New Testament Greek Lexicon - KJV Porneia Porneia por-ni'-ah Noun Feminine illicit sexual intercourse. This word is also translated as “whoredom,” “fornication,” and “idolatry. Homosexuality is definitely condemned in the Bible as something that will prevent individuals from gaining God’s approval. Porneia. That document, dated May 2, 1989, represents the position on divorce and remarriage that will. First-century Jews such as Paul viewed this as any sexual activity outside of lawful, biblical. In the Catholic New American Bible, Matthew 19:9 is translated thus: “I say to you, whoever divorces his wife (unless the marriage is unlawful) and marries another commits adultery. In the Bible, it. Included in the committee’s report is a section on apologetic approaches to articulate and defend a biblical understanding of homosexuality, same-sex attraction, and transgenderism in the context of a culture that denies that understanding. 50, depicted in the. xxi 31, 32; Lk. But I say to you, That whoever looks on a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart. Homosexuality is sexual immorality. Necrophilia, having sexual relations with dead carcasses, is sexual. Anyway, the man guilty of PORNEIA is considered a pornos among other "pornoi" (5:9) to be avoided. What is sexual immorality? (The greek word for immorality–”porneia” is the same word from which we get the word “pornography. In this sense, both porneia and moichea could be largely interchangeable terms, as moichea was a form of porneia. Mt 14:4; Lev 20:21) was really a form of immorality or unchastity (porneia) and not marriage. That applies especially to adultery. In other, later contexts it denotes "unchasity, illicit sexual relations" of any kind ("fornication" is a. "except for reason of porneia") as "unless the marriage is unlawful" is (although not. I'm glad you explained this in terms of staying away form the appearance of evil. Young's Literal Translation renders porneia as "whoredom". “Porneia” so often appears first in New Testament “sin lists,” but not because the first Christians had a lot of “hang-ups” about sex. That of course makes it less easy to tell someone when he or she has, or does not. The issue for. " That it's a predominant word in the lists of expressions of the fallen nature should alert us to the fact that it was also the most prevalent one by which early believers were tempted, and it was one of the most widely accepted 'sins' in the ancient world, which. Harlotries (22 Occurrences) 2 Kings 9:22 And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the. The Greek word porneia includes “fornication, unchastity, incest, homosexuality, and bestiality. 5:32 or 19:9 (and it is distinguished from adultery in 15:19). porneia jesus did not preach in greek ;) so no need to use greek words. However, depending on context porneia can refer to other forms of sexual contact which are illicit or irregular by biblical standards. In the Vulgate, the Greek word, porneia, was translated to the Latin word, fornicati, which is where we get the word fornication. The Greek root word, porniea, however, appears many times in the New Testament. Since it typically denotes sex work, translators often simply translate it as “prostitution. defined: porneia – fornication; whoredom; “a selling off;” illicit sexual intercourse the word pornography derives from this term the act: a man has had sex with his father’s wife •The impact disobeys God’s command (Lev 18 [cf. Satlow. htm - 10k. illicit sexual intercourse. sexual intercourse with a divorced man or woman; Mk. ”. 1) relação sexual ilícita. However, there are multiple problems with this reading. Such sexual acts include adultery, bestiality, fornication by having sex without first being married with each other, incest, etc. ”. Your heart is the first and most important battleground in conquering lust and sexual sin. This fact means that for the other meanings ascribed to the porneia word group, recourse I’ll treat the general issue of the word. μὴ ἐπὶ πορν. Agoria stin porneia: Directed by Omiros Efstratiadis. In Greek literature around the same time as the New Testament, porneia was used to refer to fornication, prostitution, incest, and idolatry. Porneia involves the grossly immoral use of the genital organ(s) of at least one human (whether in a natural or a perverted way); also, there must have been another party to the immorality —a human of either sex, or a beast. symbolic usage: it-1 864. this one word covers all sexual acts beside sex with your spouse and makes them a sin. for "description of prostitutes" as a matter of public hygiene. I believe I have seen cases in which that sort of rupture has taken place. This guy said that it depends on the source of your definition. Porneia is the Greek word translated: "immorality, or fornication in some texts. For Helle-nistic Jews, in a culture where sex with dishonored women, especially. Two other Greek words having the same root – porneuo a verb, and pornos a. For a married partner, porneia refers to intimate sexual involvement with someone other than one’s spouse. The Greek word porneia and the Aramaic zanayeh mean more than just two unmarried persons copulating. "'Porneia' is a word in the Bible that has been much mistranslated," Gallagher writes to her imaginary engaged gay friend. The translation of porneia, et al. ” What Is Fornication? The word fornication is a common English translation (KJV) of the Greek word porneia, from which we derive the word pornography. Unclean spirit. Porneia is a noun based upon another Greek word porne meaning a harlot or prostitute who inevitably was an unmarried woman. Porneia is a noun based upon another Greek word porne meaning a harlot or prostitute who inevitably was an unmarried woman. In contrast to this, masturbation is the self-stimulation to the point of sexual release without the gifting of a spouse. (1) It is reported commonly. 1 Cor. In Jesus’ day and during the life of the apostles, porneia was a problem just as it is today. The actual term porneia is very rare in the classical world, and when it is used it has an active sense: “ Porneia means ‘the practice of selling access to one’s body.